Xóa
It's not over till/until the fat lady sings American proverb
Cụm từ thường xuất hiện trong các trận đấu thể thao.
Kết quả cuối cùng của một tình huống hay sự kiện gì có thể thay đổi cho đến khi nó hoàn toàn kết thúc.
Team B is leading by two sets, but we'll never give up. It ain’t over till the fat lady sings. - Đội B đang dẫn đầu qua hai hiệp, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ từ bỏ. Chưa đến cuối cùng thì kết quả vẫn chưa thể xác định được.
Some people think our team will lose in this competition, but it ain’t over till the fat lady sings. - Một số người nghĩ rằng đội của chúng tôi sẽ thua trong cuộc thi này, nhưng chưa tới cuối cùng thì kết quả cũng có thể sẽ thay đổi.
Cụm từ này có kết nối, liên quan đến nhạc kịch Opera. Có nguồn tin ghi lại rằng cụm từ đến từ Ralph Carpenter trên tờ báo Dallas Morning News năm 1976.
Do you see anything wrong?
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.
Jimmy Hung
2021-05-14 10:05
