It Could be Worse; It Could be Raining American saying
Đôi khi, người ta rút ngắn cụm từ 'could be worse, could be raining'. Mọi người dùng cụm từ này một cách vừa chân thành vừa mỉa mai. Trong khi họ đang có một trải qua thứ gì đó rất tồi tệ và đang cố gắng tìm bất kỳ điều tích cực nào để đối ngược lại, đó là một cách trung thực.
Tình huống có vẻ như trở nên tồi tệ hơn dự kiến nhưng mà thời tiết vẫn ổn đó thôi.
This is the worst quiz but I guess it could be worse. It could be raining! - Bài kiểm tra khó thật đấy, nhưng ít ra thời tiết vẫn còn đẹp một chút nhỉ!
Everything is not so bad. It could be worse. It could be raining. - Mọi thứ có vẻ không tệ lắm đâu, thời tiết vẫn đẹp kìa !
Sau khi cụm từ xuất hiện như một trò đùa trong bộ phim Young Frankenstein năm 1974, cụm từ này đã trở nên phổ biến. Trong thể loại hài, nhiều người coi bộ phim này là phim kinh điển. Trong phim, câu nói này có thể đã có từ trước. Tuy nhiên, hầu hết mọi người ngày nay đều liên kết nó với bộ phim, và họ sẽ nghĩ đó là nguồn gốc của cụm từ.
Được dùng để mô tả ai đó hoặc cái gì đó rất ngầu hoặc rất tốt
Wow, your cap is really funky fresh.