It's anyone's call spoken language phrase
Được dùng để nói kết quả cuối cùng của một tình huống không thể dự đoán được. Cụm từ này thường được sử dụng để nói về một cuộc thi đấu
The match was extremely intense with furious counterattacks from both of the teams. It's really anyone's call. - Trận đấu đang cực kì căng thẳng với những pha phản công từ cả hai đội. Thật không thể đoán được điều gì.
I think tonight's basketball match will be anyone's call because both teams are the strong ones in the south region. - Tôi nghĩ là trận bóng rổ tối nay sẽ khó đoán đấy vì cả hai đội đều là những đội tuyển mạnh trong khu vực phía nam.
A: "Who do you think will be the champion in today's tennis final?" B: "Well, its anyone's call, really." - A: "Cậu nghĩ ai là nhà vô địch trong trận chung kết quần vợt hôm nay?" B: "Chà, thật sự rất khó đoán đấy."
Hầu hết mọi người đều tin rằng cụm từ này rất có thể bắt nguồn từ thể thao khi mà trọng tài phải "make a call", nghĩa là anh ta phải đưa ra 'quyết định'. (Nguồn: gingersoftware.com)
Daughter: So I really want all my friends to have a great time. I was thinking it would be a good idea to have some candy out on the tables for people to snack on.
Mother: Well, if you want them to really enjoy themselves, candy is dandy but liquor is quicker.