Xóa
Kick ass and take names phrase
Cụm từ này được sử dụng để chỉ một ai đó hoặc một cái gì đó đang có nhiều thành công liên tiếp.
Có sự thống trị hoàn toàn và kiểm soát trong một số tình huống.
"We got to go play football against the team of that bastard, Johnson." - "Oh yeah! Let's kick ass and take names". - "Chúng ta sẽ đá bóng với đội của thằng nhãi Johnson." - "Oh yeah! Kiên cường chiến đấu và đánh bại tụi nó thôi."
She will kick ass and take names if she is promoted. - Cô ấy sẽ kiểm soát tình thế nếu cô ấy được thăng chức
He was such an outstanding athlete that he kicked ass and took names in the last round. - Anh ta là một vận động viên nổi bật đến mức kiểm soát hoàn toàn tình thế ở vòng thi cuối.
Các động từ "kick" và "take" nên được chia theo thì của chúng.
"Kick Ass and Take Names" bắt nguồn từ Chiến tranh Việt nam. Đó là điều những người tham gia chiến đấu nói rằng họ sẽ làm. "Kick Ass" nghĩa là họ sẽ thắng. "Take names" nghĩa là họ sẽ thu thập "Thẻ bài quân nhân" hoặc tên của các lính Mỹ bị giết. Nó nghĩa là "Tôi sẽ sống". Khi được dùng đúng nó có nghĩa là bạn sẽ sống sót hoặc có ý muốn sống sót.
Do you see anything wrong?
Jenne Phuong
2021-11-07 09:11
