Xóa
Laugh up/in (one's) sleeve phrase
Khi nghĩ rằng những sai lầm, xui xẻo hay thất bại của ai đó thật buồn cười để bạn cười trong lòng và khinh bỉ.
When they saw my unzipped jeans, they couldn't help but laugh up my sleeves. - Khi họ nhìn thấy chiếc quần jean không được kéo khóa của tôi ấy, họ không thể không cười tôi.
Only when I came home did I realize that someone had written an embarrassing line on my face. Everyone that I met on that day must have laughed up their sleeves. - Chỉ khi tôi về nhà, tôi mới nhận ra rằng ai đó đã viết một dòng chữ xấu hổ trên mặt tôi. Tất cả mọi người mà tôi gặp vào ngày hôm đó chắc hẳn đã phải lén cười tôi.
Everyone couldn't help laughing up their sleeves at John's wardrobe malfunction. - Mọi người không thể nhịn được cười vì sự cố tủ lộ hàng của John.
Cười nhiều vào ai đó hoặc cái gì đó
Cười một cách không thể kiểm soát
1. Cười vì ngại ngùng và xấu hổ
2. Được dùng để nói rằng ai đó nôn mửa trên sàn nhà, cho dù có trải thảm hay không.
Được dùng để chỉ ai đó tạo niềm vui và sự hài hước cho người khác
Động từ "laugh" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này có từ giữa thế kỷ 16, và nó thay thế cho cụm từ "laugh in one's sleeve" trước đó, được Richard Sheridan sử dụng trong The Rivals (1775): " Tis false, sir, I know you are laughing in your sleeve " Cách diễn đạt ám chỉ việc che giấu tiếng cười của một người trong những chiếc áo khoác rộng thùng thình, đã là một câu châm ngôn vào giữa những năm 1500.
Do you see anything wrong?
Zesty Y
2021-08-09 03:08
