Let slide by phrase
Để ai đó đạt được điều gì đó một cách dễ dàng, đặc biệt là điều mà họ đã cố gắng làm hoặc đạt được.
The principal rebuked the teacher for letting too many students slide by. - Hiệu trưởng quở trách giáo viên vì để quá nhiều học sinh qua bài thi một cách dễ dàng.
I find my job tedious because the boss is always letting me slide by. - Tôi thấy công việc của mình thật tẻ nhạt vì ông chủ luôn để tôi làm mọi việc dễ dàng
Để ai đó hoặc điều gì đó nhanh chóng tiến hành, di chuyển hoặc đi ngang qua ai đó.
The police had to let the truck traveling at tremendous speed slide by. - Cảnh sát đã phải cho chiếc xe tải đi với tốc độ khủng khiếp lao qua.
It was obvious that you let the striker of the opposing team slide by. - Rõ ràng là bạn đã để tiền đạo của đối phương vượt qua.
To not discover or notice someone or something.
His mom let him slide by when he sneaked out of the house. - Mẹ anh ấy đã không nhận ra khi anh ấy lẻn ra khỏi nhà.
How can I let such an important detail slide by! - Làm thế nào tôi có thể không phát hiện ra một chi tiết quan trọng như vậy!
Không nhớ một cái gì đó người ta đã lên kế hoạch hoặc sắp xếp.
He made an appointment with me, but he let it slide by. - Anh ấy đã hẹn với tôi, nhưng anh ấy đã quên mất.
She choked him because he let the first date slide by. - Cô chia tay anh vì anh đã quên buổi hẹn hò đầu tiên.
Để thời gian trôi qua hoặc trôi qua mà không chú ý đến hoặc làm bất cứ điều gì.
I was so focused on these exercises and let the night slide by. - Tôi quá tập trung vào những bài tập này và để đêm trôi qua.
I won't let the summer break slide by without learning a new language. - Tôi sẽ không để kỳ nghỉ hè trôi qua mà không học một ngôn ngữ mới.
Động từ "let" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này có từ thế kỷ 14.