Like a child in a sweet shop British expression
Rất vui và phấn khích vì một người ở trong hoàn cảnh mà họ yêu thích hoặc khao khát.
John's a technophile. He is like a child in a sweet shop whenever we discuss technology topics. - John là một người yêu công nghệ. Anh ấy rất vui và phấn khích bất cứ khi nào chúng tôi thảo luận về các chủ đề công nghệ.
When she walked into this giant library for the first time, she was like a kid in a sweet shop being able to look at so many books in one place. - Lần đầu tiên khi bước vào thư viện khổng lồ này, cô ấy trông rất vui và phấn khích vì có thể xem rất nhiều sách ở một nơi như vậy.
Quá phấn khích hoặc lo lắng về điều gì đó và muốn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo
Làm ai đó cảm thấy tự tin hoặc hạnh phúc hơn, đặc biệt là khi họ nghĩ rằng mình không thể đạt được thứ mà mình muốn
Vui mừng; tinh thần tốt.
Cách diễn đạt này có lẽ được hình thành dựa trên việc trẻ cảm thấy vui vẻ khi đến cửa hàng bánh kẹo.