List as long as (one's) arm Proper Noun spoken language informal
Chỉ một danh sách rất dài.
Hurry up, boy. We have a list as long as your arm to do. - Nhanh lên, các chàng trai. Chúng ta còn cả khối công việc phải làm đấy.
Until the weekend, I still have a list as long as your my arm to finish. - Cho đến cuối tuần, tôi vẫn còn một danh sách dài các công việc cần hoàn thành.
I have a list as long as my arm to buy. - Tôi có cả khối thứ cần mua.
I'm sorry mom. I can't help you clean the house today. I have a list as long as my arm to do. - Con xin lỗi không thể giúp mẹ dọn nhà hôm nay ạ. Con còn rất nhiều bài tập phải làm.
Cụm từ này ám chỉ rằng điều gì đó tuy ban đầu dường như là tệ, xấu nhưng vô hại vẫn có thể trở nên tôi tệ hơn rất nhiều trong tương lai hoặc dẫn đến một sự phát triển gây hại.
Those pharmacies have put the price of face masks up. It'll be the thin end of the wedge, if others follow along.