Xóa
Lovely Weather for Ducks British humorous
Đây là một tục ngữ mang tính khôi hài dùng để diễn tả trời mưa và thời tiết ẩm ướt.
Look at the sky right now, you can see that it's going to be a lovely weather for ducks after a while. - Hãy nhìn lên trời vào lúc này, bạn có thể thấy là trời sẽ đổ mưa đấy.
Hey, it's raining, the duck must love this weather. That's why they said rainy weather is a lovely weather for ducks - Này, trời đang mưa, lũ vịt chắc hẳn là khoái thời tiết này lắm. Thế nên người ta mới bảo trời mưa là thời tiết yêu thích của lũ vịt.
Hey, I can share my umbrella with you, it's a lovely weather for ducks, isn't it ? - Này, tôi có thể chia sẻ cái ô của mình với bạn được, thời tiết ẩm ướt quá nhỉ ?
It was a lovely weather for ducks, that's why I'm soaking wet. - Hồi nãy trời đã đổ mưa, đó là lý do mà tui bị ướt sũng.
Trời bắt đầu mưa to.
Được sử dụng để chỉ độ ẩm cao làm cho một người khó chịu chứ không phải là mức độ nóng
Cực kì nóng và khó chịu
Trận mưa lớn
Thời tiết tuyệt đẹp, đặc biệt cho một ngày hoạt động ngoài trời được lên kế hoạch.
Cụm danh từ này được sử dụng với một dạng trợ động từ là 'to be'.
Câu thành ngữ này được sử dụng từ nửa đầu thế kỉ 19. Ngữ nghĩa khôi hài của câu có thể bắt nguồn từ khung cảnh các con vịt nhìn rất thanh thản dưới mưa.
Do you see anything wrong?
Hank Nguyen
2021-04-08 01:04
