(my) momma didn't raise no dummy American British informal
Tôi không ngu ngốc, ngớ ngẩn hay cả tin
I have already acquired this foundational knowledge from the first lesson. My momma didn't raise no dummy! - Tôi đã nắm được các kiến thức nền tảng này từ buổi học đầu tiên rồi. Tôi không có ngốc đến vậy đâu.
They reckoned that they could take advantage of me to borrow money, but my momma didn't raise no dummy. - Họ nghĩ rằng họ có thể lợi dụng tôi để vay tiền, nhưng tôi đâu có ngốc nghếch như vậy.
Jane urged me to send an application since a vocational training course has opened. But I soon realized it was just a joke, my momma didn't raise no dummy. - Jane thúc giục tôi gửi đơn đăng ký nhập học một khóa đào tạo nghề vừa mở. Nhưng tôi sớm nhận ra đó chỉ là một trò đùa, tôi đâu cả tin đến vậy.
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.