Many a Truth is Said in Jest In english explanation

A: Why do you keep working too hard? Are you trying to become our manager? B: Working hard is good, why don't you stop being lazy and care less about my work? A: Come on, I'm just kidding. B: Who knows, many a truth is said in jest. - A: Sao anh lại làm việc cật lực vậy chứ? Anh tính trở thành sếp của chúng tôi hả? B: Làm việc chăm chỉ là tốt mà, còn cậu, sao không bớt lười nhát và ít bận tâm đến công việc của tôi đi! A: Thôi nào, tôi giỡn thôi mà. B: Ai biết được chứ, nhiều khi cậu nói vui vui nhưng thật sự nghĩ vậy thì sao.

Our classmates thought what Ms. Jane said this morning was a joke, but for me, many a truth is said in jest. - Bạn học của tôi cho rằng những gì cô Jane nói sáng nay chỉ là đùa giỡn, nhưng tôi lại nghĩ cô chỉ nói sự thật theo một cách đầy hài hước thôi.

Ray: Can you please stop making fun of me? Luke: What? I didn't. It's just a joke, Ray. Ray: I don't think so. Many a truth is said in jest. - Ray: Cậu làm ơn đừng lấy mình làm trò đùa được không? Luke: Hả? Mình đâu có. Chỉ giỡn thôi mà Ray. Ray: Mình không nghĩ vậy. Nhiều khi cậu dùng sự khôi hài để nói lên cảm nhận thật sự của cậu về mình thì sao.