Many Hands Make Light Work In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "Many Hands Make Light Work", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tommy Tran

2021-03-29 05:03

Meaning of Many Hands Make Light Work

Many Hands Make Light Work proverb

Càng nhiều người san sẻ công việc với nhau thì việc đó càng hoàn thành dễ dàng và nhanh chóng hơn.

Many hands make light work, guys! We need to work together so that we can hand in the assignment in time. - Nhiều người thì ít viêc mà! Chúng ta cần làm cùng nhau để có thể nộp bài tập trước hạn chót.

Can I get some help here? Many hands make light work, you know. - Có ai giúp tớ với? Càng nhiều người giúp thì việc càng dễ mà mọi người.

Other phrases about:

one hand washes the other (and both wash the face)

Dùng để ngụ ý giúp đỡ lẫn nhau hay làm việc cùng nhau hướng đến một mục đích chung sẽ mang lại lợi ích chung cho tất cả mọi người tham gia

hand in glove (with somebody)

Kết hợp hoặc cộng tác với ai đó, thường để làm điều gì đó không trung thực, bất hợp pháp hoặc trái đạo đức.

Origin of Many Hands Make Light Work

Đây là một câu ngạn ngữ cổ xưa của người Hy Lạp và người La Mã. Tuy nhiên, cụm từ này dường như xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh từ những năm 1300.

Câu ngạn ngữ này được cho là đã được sử dụng trong một câu chuyện mang tên Sir Bevis of Hampton vào thời đó. Tuy nhiên, John Heywood thường được cho là người đã tạo ra câu ngạn ngữ này và ông đã đưa nó vào tuyển tập châm ngôn của mình năm 1546: A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of all the Prouerbes in the Englishe Tongue.