Men make houses women make homes proverb old-fashioned
Đàn ông thường chịu trách nhiệm xây dựng ngôi nhà, trong khi phụ nữ trang trí ngôi nhà đó để biến nó thành tổ ấm.
She is a single mom who bought and decorated the house on her own. It is not always the case that men make houses, women make homes. - Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, người đã tự tay mua và trang trí ngôi nhà. Không phải lúc nào cũng là đàn ông cây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
As a man, you are supposed to make plenty of money to build the house instead of letting your spouse labor to buy the house on hire purchase. You know, men make houses, women make homes. - Là một người đàn ông, bạn phải kiếm thật nhiều tiền để xây dựng ngôi nhà thay vì để vợ bạn lao động để mua nhà trả góp. Bạn biết đấy, đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ.
A: I built this house; meanwhile, my wife was in charge of designing its interior and exterior. B: It is true that men make houses, women make homes. - A: Tôi đã xây ngôi nhà này; trong khi đó, vợ tôi phụ trách thiết kế nội thất và ngoại thất của nó. B: Đúng là đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
Nguồn gốc của câu tục ngữ này không rõ ràng.