More (something) than Carter('s) has (liver) pills old-fashioned
Một số lượng lớn mà ta không thể đếm xuể được
She still doesn't stop shopping although she has more clothes than Carter has liver pills. - Cô ấy vẫn không ngừng mua sắm dù có rất nhiều quần áo.
The company's got more financial problems than Carter's has pills. Sooner or later it goes bankrupt. - Công ty đã gặp quá nhiều vấn đề về tài chính. Sớm hay muộn nó cũng phá sản.
Ít giống cái này hơn cái kia
Những viên thuốc nhỏ của Carter bắt đầu với tên gọi Carter's Little Liver Pills, một loại thuốc được cấp bằng sáng chế được phát triển vào năm 1868 bởi Erie, Samuel J. Carter của Pennsylvania. Một thời, ai cũng biết đến Carter's Little Liver Pills vì được quảng cáo rầm rộ. Trên thực tế, rộng rãi đến mức dường như Carter có nguồn cung cấp thuốc vô tận — đó là lý do tại sao câu nói có nguồn gốc là "more than Carter has little liver pills."
Daughter: So I really want all my friends to have a great time. I was thinking it would be a good idea to have some candy out on the tables for people to snack on.
Mother: Well, if you want them to really enjoy themselves, candy is dandy but liquor is quicker.