Nice work if you can get it British informal
Many young people think that they just dress up as a celebrity and post their pictures on the social networking sites, and that's nice work if you can get it! - Nhiều người trẻ cho rằng họ chỉ cần ăn bận xinh đẹp như ngôi sao và đăng ảnh lên các trang mạng xã hội và đó đó là công việc dễ hái ra tiền.
I have a friend who earns thousand dollars a month just by posting videos on Youtube. Nice work if you can get it! - Tôi có một người bạn kiếm được hàng ngàn (đô) một tháng chỉ với việc đang video lên Youtube. Thật dễ kiếm tiền mà!
Cụm từ này là một cách nói hài hước.

(Nguồn ảnh: douglasjones.com/nice-work)
Thành ngữ "Nice Work If You Can Get It" này là tên của một bài hát nổi tiếng và chuẩn nhạc jazz do George Gershwin sáng tác với phần lời của Ira Gershwin. Cụm từ tiêu đề của nó bắt nguồn từ một tạp chí tiếng Anh. Bài hát này là một trong chín bài hát mà George Gershwin viết cho bộ phim A Damsel in Distress, được thể hiện bởi Fred Astaire với phần đệm của The Stafford Sisters. Bài hát được xuất bản năm 1937.
Một người hoặc một điều gì đó nổi tiếng hoặc được yêu mến
Justin Bieber is a hot ticket.