On the back burner phrase
Nếu việc gì đó on the back burner, nó chưa được thực hiện, xem xét hoặc xử lý ngay bây giờ mà còn phải làm hoặc suy nghĩ trong tương lai.
We have to put this project on the back burner because there are several other projects that need our immediate attention. - Chúng tôi phải xử lí dự án sau vì có một số dự án khác cần chúng tôi chú ý ngay lập tức.
I think the plans for a new factory should be on the back burner until the improvement in the economy. - Tôi nghĩ rằng các kế hoạch cho một nhà máy mới nên được hoãn lại cho đến khi nền kinh tế được cải thiện.
Because of appaling weather conditions, all airline's schedules are on the back burner. - Do điều kiện thời tiết khắc nghiệt, tất cả các lịch trình của các hãng hàng không đều bị hoãn lại.
Phép ẩn dụ ở đây là từ nấu ăn trên bếp với nhiều đầu đốt có nhiệt độ khác nhau: nấu thức ăn ở nhiệt độ thấp hơn trên bếp đốt sau sẽ nhận được hoặc ít cần chú ý hơn so với nấu ở nhiệt độ cao trên bếp đốt trước.
Thứu gì đó đó khiến người xem thích thú và vui vẻ
The garden, full of colourful flowers is a joy to behold.