On the wrong side of the blanket phrase informal
Được sinh ra khi cha mẹ không kết hôn; ngoài giá thú. Được sử dụng trong câu "born on the wrong side of the blanket".
It's so miserable to be born on the wrong side of the blanket. - Thật khổ cho những đứa trẻ khi sinh ra đã là những đứa con ngoài giá thú.
All his life, Bin felt that people looked down on him because he was born on the wrong side of the blanket. - Suốt đời mình, Bin có cảm giác mọi người xem thường anh ta vì anh ta là con hoang.
They said that the little boy was born on the wrong side of the blanket. Let's not tell him about that. - Họ bảo rằng thằng bé là con hoang. Chúng ta đừng nói với nó về chuyện đó.
Trẻ em hoặc người lớn thường nói cụm từ này để thuyết phục bạn của chúng tham gia cái gì đó, đặc biệt nhảy vào trong hồ bơi( ao, hồ, vân vân)
“Last one in is a rotten egg!” yelled Jane, jumping into the pool.