One rotten apple spoils the (whole) bunch In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "one rotten apple spoils the (whole) bunch", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Jimmy Hung

2022-04-11 07:04

Meaning of One rotten apple spoils the (whole) bunch (redirected from one bad apple spoils the (whole) bunch )

Synonyms:

one bad/rotten apple spoils the (whole) bushel/ barrel

One bad apple spoils the (whole) bunch proverb

Được sử dụng trong tình huống chỉ một người, sự vật, phần tử, v.v., làm hỏng toàn bộ nhóm, tình huống, dự án, v.v.

John's mistake affected the team's performance. One bad apple spoils the whole bunch. - Sai lầm của John đã ảnh hưởng đến thành tích của cả đội. Con sâu làm rầu nồi canh.

That scandal destroyed all his reputation. One bad apple spoils the whole bunch. - Vụ bê bối đó đã làm phá hủy tất cả danh tiếng của anh ấy. Con sâu làm rầu nồi canh.

Origin of One bad apple spoils the (whole) bunch

Câu tục ngữ này ám chỉ một thực tế rằng một quả táo đang thối rữa có thể dẫn đến những quả táo khác xung quanh cũng bị thối theo.