One step forward, two steps back In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "one step forward, two steps back", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Helen Nguyen

2020-12-14 09:12

Meaning of One step forward, two steps back

Synonyms:

a turn of the screw , make matters worse , a step backwards

One step forward, two steps back negative noun phrase

Khi bạn hoặc một chuyện nào đó tiến "một bước, lùi hai bước", nghĩa là bạn hoặc một việc nào đó đang đang tiến triển tốt nhưng lại có những khó khăn và vấn đề xảy ra khiến cho tình hình tệ hơn cả lúc đầu.

The project is one step forward, two step back now because many employees disagree to go to the remote area. - Dự án đang trở nên tệ hơn cả ban đầu khi nhiều công nhân không đồng ý đi đến vùng sâu vùng xa.

It seems my English learning has taken one step forward, two step back now. - Có vẻ như việc học tiếng Anh của tôi đang là một bước tiến, 2 bước lùi.

Your flirting didn't work for her. It really took one step forward, two steps back. - Cách cưa cẩm của cậu không có hiệu quả với cô ấy rồi. Nó thực sự tiến một bước mà lùi 2 bước đấy.

Origin of One step forward, two steps back

Cụm từ này bắt nguồn từ một giai thoại về con ếch cố gắng mở rộng giếng nước ( Nguồn ảnh: Internet)

Cụm từ ban đầu “tiến một bước, lùi hai bước” thực ra bắt nguồn từ một giai thoại về một con ếch. Con ếch này cố gắng mở rộng giếng nước bằng cách cố gắng trèo lên thành giếng nhưng cứ leo được hai bước thì nó lại tụt lùi một bước và thuật ngữ “tiến hai bước và lùi một bước” đã được đặt ra.

Cụm từ này sau đó đã được sắp xếp lại thành "tiến một bước, lùi hai bước" để phản ánh một tình huống mà mặc dù bạn trông có vẻ tiến bộ, nhưng có điều gì đó tồi tệ xảy ra, khiến bạn bị lùi lại phía sau. Vì vậy, thay vì tiến bộ, bạn sẽ bị đi lạc ra ngoài. (Nguồn:leaderonomics.com)

The Origin Cited: leaderonomics.com .