Part Of the Furniture British informal
Một cái gì đó hoặc một người ở nơi nào đó và trở nên quen thuộc đến mức bạn thấy thật khó chấp nhận nơi đó không có họ.
Amy has been working here for so long that it's like part of the furniture. - Amy đã làm việc ở đây rất lâu, giống như cô ấy là một phần ở đây.
Tom knows everyone in the company because he's like part of the furniture. - Tom quen biết tất cả mọi người trong công ty bởi vì anh ấy làm ở đây rất là lâu.
Thành ngữ này ám chỉ một thực tế là đồ đạc, chẳng hạn như ghế, bàn và bàn làm việc, trong một tòa nhà có xu hướng giữ nguyên vị trí cũ và không bao giờ bị di chuyển, vì vậy những người làm việc trong tòa nhà hoặc thường xuyên đến thăm nó không thực sự nhận thấy. nó, cũng như họ không để ý đến đồ trang trí hoặc tranh vẽ trên tường. Được sử dụng ít nhất là vào nửa sau của những năm 1900.