Pick up what (one) is putting down In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "pick up what (one) is putting down", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Jane Nhung

2021-07-08 05:07

Meaning of Pick up what (one) is putting down

Synonyms:

pick up what (one) is laying down

Pick up what (one) is putting down spoken language slang

Hiểu người khác đang muốn ám chỉ điều gì hoặc nói một cách gián tiếp.

I'm free this Saturday. Do you pick up what I'm putting down? - Thứ 7 này mình rảnh đấy. Bạn có hiểu mình muốn nói gì không?

You don't need to explain anymore. I pick up what you're putting down. - Bạn không cần giải thích nữa đâu. Tôi hiểu bạn muốn nói gì rồi.

I picked up what he was putting down. He alluded to ‘something bad that happened.’ - Tôi đã rõ điều mà anh ấy đã muốn nói. Anh ta đã ám chỉ "điều gì tồi tệ đã xảy ra."

Other phrases about:

read somebody like a book

Biết rõ ai đó đang nghĩ gì hoặc cảm thấy như thế nào; "đi guốc trong bụng ai"

work one out

Có thể hiểu được cách cư xử của một người hoặc tính cách của một người

put (oneself) in (someone's) shoes

Thử tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn ở trong hoàn cảnh của người khác

familiarize (someone or oneself) with (something)

Dùng để mô tả việc ai đó bắt đầu hiểu hoặc tìm hiểu về điều gì đó.

under no illusions

Hiểu sự thật hoặc một tình huống một cách rõ ràng

Grammar and Usage of Pick up what (one) is putting down

Động từ "pick" và "is" cần được chia theo thì của câu.

More examples:

He didn't want to have dinner with me, so he kept saying he had eaten already. I picked up what he was putting down. - Anh ta không muốn ăn tối cùng tôi nên cứ chối rằng đã ăn rồi. Tôi hiểu anh ấy muốn nói gì chứ.

Origin of Pick up what (one) is putting down

Đây là một cụm từ bắt nguồn từ những người da đen. "Put it down" giống như đặt tất cả lên bàn. Mọi thứ được phơi bày và có thể dễ dàng quan sát. "Pick up" là cách chơi chữ nhỏ được sử dụng.

The Origin Cited: Internet .