Play (merry) hell with something/somebody British phrase informal
Gây ảnh hưởng cho ai đó hoặc cái gì đó một cách tiêu cực hoặc tồi tệ
The heavy rain played hell with our picnic. - Mưa lớn đã làm ảnh hưởng đến buổi đi chơi và ăn uống ngoài trời của chúng tôi.
His decision has played merry hell with my plan. - Quyết định của anh ấy đã làm ảnh hưởng tiêu cực đến kế hoạch của tôi.
Thành ngữ này thường được dùng để diễn đạt rằng ban nên chấp nhận một tình huống hoặc một sự kiện không vui, bởi vì bạn không thể thay đổi nó.
Khi bạn gặp phải một tình huống cực đoan và không mong muốn, đôi lúc bạn cần phải tạo ra những hành động cực đoan
Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả
Động từ "play" nên được chia theo thì của nó.