Xóa
Possession is nine points/tenths/parts of the law American British proverb
Một câu tục ngữ được sử dụng để thể hiện rằng ai đó có quyền sở hữu mạnh mẽ đối với một thứ gì đó sau một thời gian dài sử dụng / giữ thứ đó. Người khác không thể lấy thứ đó từ anh/cô ấy, kể cả khi họ có quyền được làm vậy.
"The book is mine, but she's kept it for a long time, it's hard to take it back, possesion is nine parts of the law." - "Quyển sách là của tôi, nhưng cô ta đã giữ nó quá lâu rồi, sẽ khó mà lấy lại được, xin xỏ cho lắm cũng không bằng nắm lấy trong tay."
The attorney said to me:"You have the advantage of owning the land, but they've lived there for so long, possesion is nine points of the law." - Vị luật sư nói với tôi rằng:" anh có lợi thế sở hữu khu đất, nhưng họ đã sống ở đó quá lâu rồi, xin xỏ không bằng nắm trong tay."
Sở hữu một cái gì đó rất có giá trị, đặc biệt là mà không nhận ra nó
Cách biểu đạt này xuất hiện vào khoảng thế kỷ 17.
Do you see anything wrong?
Mocha Phat
2021-05-13 11:05
