If/when push comes to shove spoken language
Khi / nếu không có sự lựa chọn nào khác; khi nào / nếu tình hình phát triển theo hướng nhiều hơn hoặc theo cách khó chịu nhất; khi / nếu các biện pháp quyết liệt được yêu cầu.
We should come back when you arrive, but if push comes to shove, the neighbor living next door has a spare key that allows you to get into the house. - Chúng tôi có thể đã về lại khi bạn đến, nhưng nếu tệ hơn thì, người hàng xóm sống bên cạnh có chìa khóa dự phòng cho phép bạn vào nhà.
The study comes to a conclúion that if push comes to shove, there might record 100,000 cases of the disease tomorrow. - Nghiên cứu đưa ra kết luận rằng nếu tình huống xấu nhất xảy ra, có thể ghi nhận 100.000 trường hợp mắc bệnh vào ngày mai.
Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi vào khoảng giữa thế kỷ XX.
1. Viên thuốc hoặc viên nén nào gây khó nuốt do kích thước lớn của nó
2. Một sự thật, tuyên bố, đề xuất, v.v. rất khó tin hoặc khó chấp nhận
1. The vet gave my adorable puppy a horse pill and he spat it out immediately.