Put something on the back burner verb phrase
Biểu thức này thường được sử dụng trong các bối cảnh kinh doanh, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi chúng ta sử dụng nó để nói về kế hoạch cá nhân.
I have to put my work on the back burner while my mother is in hospital. - Tôi phải gác lại công việc của mình trong khi mẹ tôi đang nằm viện.
Put this problem on the back burner until other issues are all dealt with thoroughly. - Hãy hoãn việc giải quyết vấn đề này lại cho đến khi các vấn đề khác được xử lý triệt để.
Trì hoãn việc giải quyết một việc gì đó
1. Kéo căng hoặc kéo dài thứ gì đó, thường là một sợi dây hoặc một loại dây nào đó.
2. Gia hạn, hoãn lại, hoặc kéo dài thời gian hơn bình thường hoặc theo yêu cầu.
1. Dừng, cản trở hoặc làm giảm bớt cái gì đó
2. Phớt lờ, cắt đứt liên lạc hay không nói chuyện với ai đó; cô lập ai đó với người khác
Trì hoãn việc gì được dự đoán là không tốt, khó khăn hoặc gây khó chịu càng lâu càng tốt
Động từ "put" nên được chia theo thì của nó
Cách diễn đạt này xuất phát từ ý tưởng nấu một thứ gì đó trên bếp. Ở nhiều nước phương Tây, bếp có bốn ô, hoặc đầu đốt. Những ô gần người nấu nhất khi đang nấu ăn là đầu đốt trước và ô xa nhất là đầu đốt sau. Nếu họ đang nấu món gì đó quan trọng hơn, họ thường sử dụng đầu đốt phía trước nhưng nếu thứ gì đó ít quan trọng hơn hoặc sẽ mất nhiều thời gian hơn để nấu, chúng thường được đặt ở đầu đốt phía sau của bếp.