Put the Cart Before the Horse In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "Put the Cart Before the Horse", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Tommy Tran

2021-02-04 07:02

Meaning of Put the Cart Before the Horse

Put the Cart Before the Horse proverb disapproval informal

Không làm việc theo đúng trình tự hoặc quy trình

I think you're putting the cart before the horse by leaving your current job without getting a new one. - Tớ nghĩ cậu đang cầm đèn chạy trước ô tô khi mà chưa tìm được việc mới đã bỏ công việc hiện tại.

You should ask for permission before doing something. Don't put the cart before the horse. - Cậu nên xin phép trước khi làm gì đó. Đừng có mà cầm đèn chạy trước ô tô.

Don't put the cart before the horse by saying something without consideration. - Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô như việc nói mà không suy nghĩ.

Other phrases about:

don't put the cart before the horse

Đừng làm việc sai thứ tự

Grammar and Usage of Put the Cart Before the Horse

Các Dạng Của Động Từ

Put the Cart Before the Horse
puts the cart before the horse
putting the cart before the horse

Động từ "put" nên được chia theo thì của nó.

Origin of Put the Cart Before the Horse

Cầm đèn chạy trước ô tô. (Nguồn: RalphHoweMinistries)

Cụm từ này được sử dụng từ thế kỷ 16 và xuất hiện trong A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe tongue viết bởi John Heywood vào năm 1589:

"To tourne the cat in the pan, Or set the cart before the hors."

Cụm từ này là một biện pháp tu từ trong thời Phục Hưng. Một biến thể của cụm từ này được sử dụng trong Cảnh I của vở kịch King Lear của William Shakespeare:

"May not an ass know when the cart draws the horse?"