Put/set the cat among the pigeons British idiom verb phrase
Động từ "put/set" có thể thay bằng "throw."
Nói hay làm một việc gì đó gây tranh cãi, rắc rối.
Johnny set the cat among the pigeons by telling lies about his parents. - Việc Johnny đặt điều về bố mẹ mình đã gây ra rất nhiều tranh cãi.
You need to think about it carefully. Once it got out, it would definitely put the cat among the pigeons. - Cậu cần phải suy nghĩ kỹ đấy. Một khi tin này lộ ra ngoài, nó sẽ gây ra nhiều rắc rối lắm.
Phạt ai đó hoặc cái gì đó rất nặng
Một khi đã hoàn thành việc gì đó, bạn không thể làm gì khác ngoài việc đối mặt với hậu quả
Lời nói dối vô hại
Hành động theo cách có khả năng gây ra rắc rối, phiền nhiều cho bạn
Động từ "put/set" nên được chia theo thì của nó.
Câu nói này bắt nguồn từ việc cho mèo vào chuồng chim bồ câu sẽ gây ra lộn xộn do mèo có xu hướng săn và giết chim chóc.
Làm tình hay quan hệ với ai đó
They just jumped each other’s bones after one date.