Put (one) off (one's) stride informal verb phrase
Làm mất sự chú ý của ai đó hoặc can thiệp vào những gì họ đang làm, để họ không thể làm tốt việc đó
While she was focusing on doing her homework, her friend's call put her off my stride. - Trong khi cô ấy đang tập trung làm bài tập về nhà thì cuộc gọi từ người bạn của cô đã làm gián đoạn cô ấy.
The noise from my neighbor put me off my stride for a while. - Tiếng ồn từ người hàng xóm đã khiến tôi mất tập trung một lúc.
Cản trở kế hoạch hay công việc của ai đó
Không hoạt động bình thường.
Phá rối kế hoạch của một người.
Một cách thân mật để nói rằng nó không làm phiền tôi chút nào.
To interrupt something (usually a conversation or discussion).
Động từ "put" nên được chia theo thì của nó.
Nguồn gốc của cụm từ không rõ ràng.
1. Đục một lỗ trên vé của một người để chứng tỏ rằng họ đã trả tiền cho một chuyến đi
2. Làm điều gì đó cho phép một người tiến xa hơn trong một cuộc thi hoặc được thăng chức trong công việc
1. Please, tell me if I forget to punch your ticket.
2. With a view to punching my ticket to the final, I did whatever it takes to win this round.