Run Interference American informal
Để giúp đỡ ai đó hoàn thành điều gì đó bằng cách quản lý các vấn đề tiềm ẩn để loại bỏ những trở ngại hoặc chuyển hướng; can thiệp để sắp xếp hỗ trợ một người khác.
They want me to do something, or perhaps run interference for them. - Họ muốn tôi làm điều gì đó, hoặc có lẽ là xử lý một số chuyện cho họ.
Why do they run interference for this man? - Tại sao họ phải thay mặt anh ta xử lý chuyện này?
Giúp ai đó khi họ đang gặp tình huống khó khăn
Được dùng trong tất tả các thì.
Thuật ngữ này xuất phát từ bóng bầu dục, trong đó nó đề cập đến việc các cầu thủ tấn công ngăn chặn các cầu thủ phòng ngự để người vận chuyển bóng tiến lên. Việc sử dụng theo nghĩa bóng của nó có từ giữa những năm 1900.
Nếu bạn lần đầu bị ai đó lừa thì họ là người có lỗi.
Are you going to mess with me again? Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.