Salt the books American British verb phrase
1. Thay đổi sự kiện hoặc số liệu không trung thực hoặc bất hợp pháp trong giao dịch tài chính hoặc hóa đơn để làm cho chúng có giá trị hơn.
Many hospitals salted the books of medical equipment's cost to make financial gains. - Nhiều bệnh viện gian lận sổ sách về giá cả của các trang thiết bị y tế để thu lợi nhuận.
Jane was suspected of salting the books of many invoices of the goods in the company. - Jane bị nghi ngờ đã làm gian lận sổ sách của nhiều hóa đơn hàng hóa trong công ty.
The CEO of KCB Group was accused of salting the books for many years. - Tổng giám đốc tập đoàn KCB bị cáo buộc đã gian lận sổ sách nhiều năm.
2. Tạo ra thông tin sai lệch về một cái gì đó để tăng giá trị hoặc khả năng mong muốn một cách gian lận.
Some contractors have salted the books of the resettlement areas to attract people coming to buy apartments. - Một số nhà thầu đã gian lận bằng cách tung thông tin sai lệch về các khu tái định cư để thu hút người dân đến mua căn hộ.
A local man has been arrested on suspicion of salting the books about the shortage of masks to make profits. - Một người đàn ông địa phương đã bị bắt vì tình nghi lan truyền thông tin sai lệch về tình trạng thiếu khẩu trang để kiếm lời.
Lừa đảo, lừa gạt ai đó
Sửa đổi, điều chỉnh hoặc tùy chỉnh một cái gì đó để phù hợp với ai đó hoặc cái gì đó
Lừa đảo, bóc lột ai đó; cố ý đặt ai đó vào một tình huống không công bằng hoặc bất lợi
Được sử dụng khi ai đó không xử lý tình huống một cách nghiêm túc, đặc biệt là để lừa dối người khác và đạt được điều họ muốn
1. Một kẻ lừa đảo hoặc gian lận, đặc biệt là trong chơi bài.
2. Lừa đảo hoặc lấy giá cắt cổ ai đó.
Động từ "salt" nên được chia theo thì của nó.
Thoát khỏi tình huống xấu mà không mang tiếng xấu
I don't understand how he can fall in shit and come out smelling like a rose.