Save (one's) own bacon In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "save (one's) own bacon", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Julia Huong

2022-06-03 09:06

save (one's) own neck

Save (one's) own bacon informal verb phrase

Cứu hoặc bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm, rắc rối hoặc khó khăn, thường không tính đến sự an toàn của người khác.

Don't rely on him. He just wants to save his own bacon. - Đừng trông cậy vào anh ta. Anh ta chỉ muốn cứu lấy cái thân mình thôi.

She saved her own bacon and abandoned all of the people in the fire. - Cô ấy cứu lấy thân mình và bỏ rơi tất cả mọi người trong đám cháy.

Don't scold Jack. He acted instinctively to save his own bacon. - Đừng mắng Jack. Anh ta hành động theo bản năng để tự cứu mạng mình.

Không chi tiêu vượt quá tình hình tài chính của ai đó

pull (someone's) bacon out of the fire

Cứu ai đó khỏi rắc rối, khó khăn hoặc nguy hiểm sắp xảy ra

save (one's) ass

Cứu ai đó khỏi nguy hiểm, rắc rối hoặc thất bại

save sb's bacon/neck

Để đưa ai đó thoát khỏi hoàn cảnh nguy hiểm hoặc khó khăn

nest egg

Một khoản tiền được để dành cho một mục đích nhất định.

Động từ "save" nên được chia theo thì của nó.