Slave over a hot stove phrase informal humourous
Dành nhiều thời gian và công sức để chuẩn bị bữa ăn.
I've been slaving over a hot stove all morning. - Tôi đã dành cả buổi sáng để chuẩn bị cho bữa ăn.
When hearing that Victoria returned to American, my mother was so delighted that she spent all day slaving over a hot stove. - Khi nghe tin Victoria trở về Mỹ, mẹ tôi vui mừng đến mức bà đã dành cả ngày để chuẩn bị nấu nướng.
Why do you throw away food? I've been slaving over this hot stove for 5 hours. - Tại sao anh lại bỏ phí thức ăn như vậy? Em đã nấu nướng trong 5 tiếng đồng hồ đó.
Làm việc rất chăm chỉ và vất vả để đạt được cái gì
Một người làm việc chăm chỉ
Rất bận
Cố gắng làm nhiều để đạt được gì đó
Cho thấy dấu hiệu của sự nỗ lực lớn hoặc dốc công sức vào việc học hoặc công việc dẫn tới hậu quả của sự mệt mỏi và thiếu sức sống.
Động từ "slave" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này ám chỉ rằng điều gì đó tuy ban đầu dường như là tệ, xấu nhưng vô hại vẫn có thể trở nên tôi tệ hơn rất nhiều trong tương lai hoặc dẫn đến một sự phát triển gây hại.
Those pharmacies have put the price of face masks up. It'll be the thin end of the wedge, if others follow along.