Sling (one's) hook British old-fashioned informal slang
"Hook" có nghĩa là một cái neo của con tàu, nó được nâng lên và buộc bằng dây thừng hoặc dây xích. Trước khi con tàu rời đi, mỏ neo sẽ được tháo ra.
Cụm từ đề cập đến việc đi đến một nơi khác.
He wants to sling his hook after he gets a new job. - Anh ấy muốn rời khỏi đây sau khi anh ấy nhận được một công việc mới.
I told my young sister to sling her hook because she broke my comestics. - Tôi đã nói với đứa em gái bé nhỏ của tôi rằng hãy ra khỏi phòng tôi bởi vì con bé phá hư mỹ phẩm của tôi.
Động từ "sling" nên được chia theo thì của nó.
Cụm từ này xuất hiện trong từ điển tiếng lóng năm 1874, được định nghĩa là "lời mời lịch sự khi rời đi".
Một dấu ấn mà bạn đưa ra khi rời đi, để nó có tác dụng mạnh mẽ hơn.
The letter he left before leaving was his parting shot.