Spitting tacks In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "spitting tacks", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Zesty Y

2021-09-23 10:09

breathe fire , spit nails , spit blood/venom

spit nails

Spit tacks slang

Rất khó chịu và (có khả năng) nói những điều cay độc hoặc nói một cách giận dữ.

Don't go inside! Mom is spitting tacks. - Đừng vào trong! Mẹ đang nổi nóng và sẽ chửi đấy.

He is spitting tacks. We'd better leave him alone. - Anh ta đang rất cáu và có khẳng năng chửi ầm lên. Tốt hơn là chúng ta nên để anh ta một mình.

Knowing that he was spitting tacks, no one dared to go in his room. - Biết rằng anh ta đang rất giận, không ai dám vào phòng anh ta.

bandy words (with somebody)

Tranh luận với ai đó

kick up a fuss, stink, etc.

trở nên tức giận hoặc phàn nàn về điều gì đó không quan trọng.

spit in (one's) eye

Dùng để lăng mạ một cách có chủ tâm và cay nghiệt hoặc thể hiện sự không tôn trọng người nào đó

go soak your head

Nói với ai đó khiến bạn cảm thấy bực bội hoặc khó chịu

Go Off The Deep End

1. Trở nên rất tức giận về điều gì đó, hoặc mất kiểm soát bản thân

2. Nhảy vào phần sâu của bể bơi

Động từ "spit" phải được chia theo thì của nó.

Nguồn gốc của tiếng lóng này không rõ ràng.