Stick (one's) head above the parapet British phrase
Cụm trái nghĩa: keep your one's below the parapet.
Parapets là những bờ đất hoặc bức tường mà binh lính xây dựng để bảo vệ khỏi sự tấn công của kẻ thù.
Đủ can đảm để bày tỏ cảm xúc hoặc suy nghĩ của bạn về ai đó / điều gì đó có thể làm ai đó đau khổ và khiến họ tấn công hoặc chỉ trích bạn.
I admire Mary for sticking her head above the parapet. - Tôi ngưỡng mộ Mary vì đã dũng cảm nói lên ý kiến của cô ấy.
No one in my class stuck their heads above the parapet when being asked how to abate climate change - they were afraid of being criticized as impractical. - Không ai trong lớp của tôi dám nói lên ý kiến khi được hỏi làm thế nào để giảm thiểu biến đổi khí hậu - họ sợ bị chỉ trích là không thực tế.
Động từ "stick" phải được chia theo thì của nó.
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
Địa điểm hoặc trạng thái không thể giải thích hoặc bị che giấu ngụ ý thế giới bên kia.
I'm very sorry for your dad. He's beyond the veil.