Xóa
Steal (one's) thunder verb phrase
Đánh cắp sự chú ý hoặc khen ngợi mà một người đã mong đợi hoặc nhận được cho một số thành tích, thông báo, v.v.
I was planning to surprise my parents by announcing that I was pregnant but Sally stole my thunder. - Tôi đã định gây bất ngờ cho bố mẹ bằng cách thông báo rằng tôi đang mang thai nhưng Sally đã cướp mất lời nủa tôi.
When John was performing magic tricks on the street, a strange man came and stole John's thunder by revealing how those tricks were employed. - Khi John đang biểu diễn những trò ảo thuật trên đường phố, một người đàn ông lạ mặt đến và làm giảm sự chú ý của John bằng cách tiết lộ cách tiến hành những trò ảo thuật đó.
Lấy ý tưởng, kế hoạch hoặc tài sản trí tuệ của một người mà không được phép và sử dụng nó vì lợi nhuận hoặc một số lợi ích
We need to upgrade the system to prevent someone from stealing our thunder. - Chúng tôi cần nâng cấp hệ thống để ngăn chặn ai đó đánh cắp ý tưởng của chúng ta.
Động từ "steal" phải được chia theo thì của nó.
Thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ một sự kiện đầu thế kỷ mười tám. Đối với vở kịch Appius và Virginia của mình, nhà viết kịch người Anh John Dennis đã nghĩ ra một kỹ thuật mới để bắt chước âm thanh của sấm sét. Tuy nhiên, vở kịch đã thất bại và nhanh chóng bị đóng cửa. Ngay sau đó, Dennis đến xem buổi thuyết trình của một công ty khác về Macbeth và phát hiện ra rằng họ đã đánh cắp khái niệm âm thanh sấm sét của anh. Anh ta buộc tội họ đã đánh cắp sấm sét của anh ta.
Do you see anything wrong?
Thứu gì đó đó khiến người xem thích thú và vui vẻ
The garden, full of colourful flowers is a joy to behold.
Jimmy Hung
2022-03-12 11:03
