Straight off the bat adverb phrase
Ngay lập tức.
Though she disguised herself as a boy, I recognized her straight off the bat. - Mặc dù cô ấy cải trang thành con trai, tôi đã nhận ra cô ấy ngay lập tức.
She answered all the questions straight off the bat as if she had known all of them before. - Cô ấy trả lời thẳng thừng tất cả các câu hỏi như thể cô ấy đã biết tất cả chúng trước đó.
Straight off the bat, I thought of my missing dog when I saw that familiar neck belt. - Ngay lập tức, tôi nghĩ về con chó mất tích của mình khi tôi nhìn thấy chiếc vòng cổ quen thuộc đó.
Ngay lập tức.
Lập tức, tức thì.
Cụm từ này xuất hiện từ nửa đầu những năm 1900, dùng để chỉ một quả bóng chày bị một cây gậy đánh trúng.