Swing for the bleachers phrase
(Trong bóng chày) để đánh bóng với một lực lớn để đánh một đường chạy về nhà.
He threw the ball up and swung for the bleachers. - Anh ném bóng lên và đập bóng mạnh nhất có thể để đạt điểm home-run.
The batter intended to swing for the bleachers, but he was fooled by the opponent's delivery. - Người đánh bóng định đập bóng mạnh để đạt điểm home-run, nhưng anh ta đã bị đánh lừa bởi cú giao bóng của đối thủ.
Hành động hoặc thực hiện với một nỗ lực nhất định; dồn hết công sức và tâm sức vào một việc gì đó.
After a series of low marks at school, he is finally swinging for the bleachers with an intensive studying plan. - Sau một loạt các điểm số thấp ở trường, anh ấy cuối cùng đã đang đặt tâm sức vào học tập với một kế hoạch học tập dày đặc.
Everyone loved his performance during which, he swung for the bleachers. - Tất cả mọi người thích màn trình diễn của anh ấy, trong đó, anh ấy biểu diễn rất cố gắng.
Động từ "swing" phải được chia theo thì của nó.
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
Được sử dụng khi việc nào đó xấu đã xảy ra làm ngăn cản điều bạn dự định thực hiện
Oh, no, that’s torn it! I’ve left my wallet at home!