Xóa
Take the rap (for someone or something) informal slang
Việc sử dụng từ rap vào cuối thế kỷ 18 với nghĩa là "chỉ trích" hoặc "quở trách" đã được mở rộng trong tiếng Anh Mỹ đầu thế kỷ 20 để bao gồm cả "một tội danh" và "một bản án tù".
Bị phạt hoặc bị đổ lỗi cho một điều gì đó, đặc biệt khi đó không phải là lỗi của bạn.
His mom took the rap for the broken glass, even though it was her son who threw the glass onto the floor. - Mẹ của anh ấy đã bị mắng vì chiếc cốc vỡ, mặc dù chính con trai bà đã ném chiếc cốc xuống sàn.
His mom is always taking the rap for his wrongdoings. If she keeps doing that, he will become an irresponsible person. - Mẹ anh ấy luôn chịu trách nhiệm cho những việc làm sai trái của anh ấy. Nếu cô ấy cứ làm như vậy, anh ấy sẽ trở thành một người vô trách nhiệm.
Listen, John, you're mature now, so you must take responsibility for your mistakes. No one here is gonna take the rap for you. - Nghe này, John, bây giờ bạn đã trưởng thành, vì vậy bạn phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm của mình. Không ai ở đây chịu phạt thay bạn đâu.
Động từ "take" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này được hình thành dựa trên ý nghĩa của danh từ "rap".
Do you see anything wrong?
Giữ lạc quan hoặc hy vọng điều gì đó tích cực sẽ xảy ra và đồng thời vẫn đề phòng một kết xấu, tiêu cực
All I can do is hoping for the best and preparing for the worst.
Jimmy Hung
2022-04-04 10:04
