Take (one's) head off American British verb phrase
1. Lấy đầu của một người khỏi cơ thể
Watch out! Don't stick your head out of the car window or else other cars will take your head off. - Coi chừng! Đừng thò đầu ra khỏi cửa kính ô tô, nếu không những chiếc ô tô khác sẽ khiến bạn mất đầu.
Never stand near the train because it could take your head off! - Đừng bao giờ đứng gần tàu vì nó có thể khiến bạn mất đầu đấy!
2. Chỉ trích, nói chuyện gây hấn hoặc to tiếng với ai đó
What's the problem with the Jane today? I just attempt to ask the new findings of the investigation but he nearly takes my head off. - Jane hôm nay có vấn đề gì vậy? Tôi chỉ cố gắng hỏi những phát hiện mới của cuộc điều tra nhưng anh ta gần như to tiếng với tôi.
Don't take your son' heads off about the failure in this contest. - Đừng to tiếng với con trai bạn về thất bại trong cuộc thi lần này.
Một kẻ phá đám niềm vui của người khác
Dùng để nói rằng ai đó không đổ lỗi cho ai về điều gì đó
Được sử dụng để mô tả việc tấn công ai đó bằng lời nói hoặc đụng chạm chân tay.
Nói xấu ai đó để hạ thấp danh tiếng của người đó
Động từ "take" nên được chia theo thì của nó.