Xóa
The ball is in (one's) court British slang informal
Trách nhiệm hành động hoặc đưa ra quyết định bây giờ đang thuộc về người nào đó.
All items are sold off up to 50%. The ball is on your court. Buy now or cry later! - Tất cả sản phẩm đang được giảm giá đến 50%. Cơ hội đang nằm trong tay bạn. Mua ngay kẻo tiếc!
The ball is on your court. If you rejected it. Somebody would take it. - Quyền quyết định năm nằm ở bạn. Nếu bạn không biết nắm bắt, người khác sẽ cướp mất cơ hội của bạn.
Không gì ngoài may mắn tình cờ
Chớp lấy cơ hội, rủi ro hoặc đánh bạc
Cơ hội cuối cùng để một người đạt được điều gì đó
Cơ hội thứ hai
Có rất ít cơ hội thành công khi làm việc gì đó
Thành ngữ này được bắt nguồn từ bộ môn Tennis. Khi bóng nằm trong sân bạn thì bạn phải đánh bóng trả về bên sân của đối thủ thì trận đấu sẽ diễn ra tiếp tục. Nếu như bạn đánh trượt bóng hoặc đánh ra ngoài sân thì bạn bị mất điểm.
Do you see anything wrong?
Maeve Y Pham
2021-06-26 01:06
