The check's in the mail spoken language cliché
Thanh toán đang được chuyển đến hoặc sẽ sớm được gửi cho bạn. Được sử dụng như một chiến thuật trì hoãn để tránh áp lực của các chủ nợ hoặc ai đó mong đợi thanh toán
A: When will you pay the money you borrowed from me? B: The check is in the mail, I swear. - A: Khi nào bạn trả số tiền bạn đã mượn tôi? B: Tôi thề rằng tôi sẽ trả bạn sớm thôi.
A: You will get a penalty for late payment of bills. B: Oh, sorry for that, the check is in the mail. - A: Ông sẽ bị phạt nếu thanh toán chậm các hóa đơn. B: Ồ, xin lỗi vì điều đó, tiền sẽ được gửi cho bạn sớm thôi.
tiết kiệm tiền nhiều nhất có thể
Được dùng để nói ai đó cố lấy tiền từ bạn; moi tiền từ bạn
ví nhẹ thì lòng nặng
Làm bất kỳ công việc nào để kiếm sống
Từ này được đặt ra vào nửa sau nhưng năm 1900. Nó đã được sử dụng trong tiêu đề trên Publishers Weekly (ngày 31 tháng 1 năm 2005) liên quan đến các vấn đề tài chính của một nhà bán buôn: "Is Baker & Taylor's Check in the Mail?"
Một cách hài hước để nói rằng những gì một người đã nói chỉ là những gì họ thừa nhận và có thể không hoàn toàn chính xác
Mike: Have you returned from your vacation on the beach? Your skin seems to get tanned.
Jenny: My skin is always dark. That's my story and I'm sticking to it!