The dogs bark, but the caravan goes on proverb
Điều gì đó vẫn tiếp tục tiến hành bất chấp những quan điểm trái chiều hay chỉ trích về nó.
The government has remained silent in the face of criticism of the new proposal. The dogs bark, but the caravan goes on. - Chính phủ vẫn giữ im lặng trước những chỉ trích về đề xuất mới. Chó sủa mặc chó, lữ hành vẫn đi.
Chó chê mèo lắm lông; lươn ngắn lại chê chạch dài; nồi chê niêu nhọ
Có suy nghĩ, cách cư xử hoặc hành động kỳ cục; điên hay mất trí
1. He was under fire after they released his scandal.
2. Syria is under fire right now. The situation there is getting worse.
Một lời chỉ trích gay gắt.
Chịu đựng những sự chỉ trích hay khinh miệt, thường xảy ra nhất đối những với sai lầm đã được nhận thức của một cá nhân hoặc một việc gì đó bị làm cho tệ đi.
Đây là một câu tục ngữ trong tiếng Ả Rập, lần đầu tiên nó được sử dụng để mô tả các đoàn lữ hành đi qua các vùng khí hậu sa mạc rộng lớn của Trung Đông. Những con chó sủa khi đoàn lữ hành di chuyển về phía mục tiêu của nó, nhưng tiếng hú của chúng không thể ngăn nó đến đích.
Bắt đầu làm việc gì rất hăng hái, nhiệt tình và đầy năng lượng
We have a lot of work to do today, so let’s get stuck in.