The eleventh hour In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "the eleventh hour", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Mia Le

2021-02-07 04:02

Meaning of The eleventh hour

The eleventh hour British American informal

Vào phút cuối trước khi quá muộn

Steven always waits until the eleventh hour to do his homework. - Steven luôn luôn đợi tới phút cuối mới chịu làm bài tập của anh ấy.

Sam, my uncle, got saved at the eleventh hour by our neighbors when they found him fainted on the ground yesterday. - Bác Sam của tôi đã được cứu sống kịp thời bởi các cô chú hàng xóm khi họ phát hiện bác ngất xỉu ngày hôm qua.

Sarah couldn't pass her probation because she often made basic mistakes repeatedly and submitted her assigned tasks at the eleventh hour. - Sarah đã không thể vượt qua giai đoạn thử việc vì thường lặp đi lặp lại những lỗi cơ bản và bàn giao công việc được chỉ định vào những giây phút cuối cùng.

Grammar and Usage of The eleventh hour

'The eleventh hour' thường được sử dụng như 'trạng ngữ chỉ thời gian' trong câu và thường đi theo sau 'at', 'til', 'until',...

Origin of The eleventh hour

Theo nghiên cứu của Bryan Dugan trên Mentalfloss, thoạt đầu mọi người nghĩ rằng 'The Eleventh Hour' có thể bắt nguồn từ Kinh thánh, cụ thể là Ma-thi-ơ 20: 9: "Và khi họ đến làm thuê vào khoảng giờ thứ mười một, họ nhận được mỗi người một denarius." Đoạn văn đề cập đến thực tế là những công nhân làm việc vào giờ thứ mười một của một ngày làm việc 12 giờ được trả lương ngang với những người đã làm việc cả ngày.

Tuy nhiên, cụm từ này thực sự bắt đầu nổi tiếng vào thế kỷ 19, nhưng đã được sử dụng sớm hơn thế, và một số học giả thậm chí đã thu hẹp thời gian cụ thể cho giờ thứ mười một xuống khoảng thời gian từ 5 đến 6 giờ chiều, bởi vì ngày làm việc điển hình là từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều — hoặc từ bình minh đến hoàng hôn. Cho dù Kinh Thánh có đặt nghĩa gốc của cụm từ hay không, thì giờ đây nó chỉ dùng để ám chỉ điều gì đó xảy ra vào thời điểm cuối cùng.

The Origin Cited: mentalfloss - Nguồn gốc của cụm từ 'The Eleventh Hour' là gì?