The first flush of (something) phrase
(Ở) Thời điểm mà một người nào đó còn trẻ, mạnh mẽ, nhiệt tình, v.v., hoặc khi điều gì đó vừa mới bắt đầu hoặc mới mẻ hoặc thú vị.
Don't try to climb that mountain, dad. You're no longer in the first flush of youth. - Bố đừng cố leo lên ngọn núi đó. Bố không còn ở tuổi trẻ khỏe nữa đâu.
He got too complacent in the first flush of success. - Anh ấy đã quá tự mãn trong lần đầu thành công.
Everyone was excited in the first flush of the journey, but they all became tired as they got closer to the end. - Mọi người đều hào hứng trong giai đoạn đầu của cuộc hành trình, nhưng tất cả đều trở nên mệt mỏi khi càng về cuối.
Nguồn gốc của cụm từ này không rõ ràng.
Một vấn đề; một tình huống khó khăn.
I'm short-sighted, so forgetting my glasses is a real hair in the butter for my sight.