The fog of war In english explanation

The meaning, explanation, definition and origin of the idiom/phrase "The fog of war", English Idiom Dictionary ( also found in Tiếng Anh )

Eudora Thao

2021-01-14 05:01

Meaning of The fog of war

Synonyms:

be out of the way , The Dogs of War , the fortunes of war

The fog of war British American phrase

Sương mù chiến tranh (tiếng Đức: Nebel des Krieges) là sự không chắc chắn trong nhận thức tình huống của những người tham gia hoạt động quân sự.

The strategic objective of a two-state solution is once again obscured by the fog of war. - Một lần nữa mục tiêu chiến lược của giải pháp hai nhà nước bị che khuất bởi sự bất định trong hoạt động quân sự.

He claims that the fog of war clouded the judgment of everyone. - Anh ta lập luận rằng có sự nhầm lẫn che khuất sự phán xét của mọi người.

Origin of The fog of war

Từ "sương mù" (tiếng Đức: Nebel), nhưng không phải là cụm từ chính xác, liên quan đến 'sự không chắc chắn trong chiến tranh' được giới thiệu bởi nhà phân tích quân sự người Phổ Carl von Khoảnwitz trong cuốn sách xuất bản của ông, Vom Kriege (1832), bản dịch tiếng Anh. trong số đó được xuất bản với tên On War (1873).

Người ta đã chỉ ra rằng von Clausewitz không sử dụng cụm từ chính xác "sương mù chiến tranh", và cũng sử dụng nhiều phép ẩn dụ tương tự, chẳng hạn như "chạng vạng" và "ánh trăng", để mô tả "sự thiếu rõ ràng". Việc sử dụng cụm từ chính xác đầu tiên được biết đến trong văn bản là vào năm 1896 trong một cuốn sách có tựa đề The Fog of War của Sir Lonsdale Augustus Hale, nơi nó được mô tả là "trạng thái thiếu hiểu biết, trong đó các chỉ huy thường thấy mình liên quan đến sức mạnh và vị trí thực sự, không chỉ của kẻ thù của họ, mà còn của bạn bè của họ.