Xóa
The world is (one's) oyster spoken language
Nếu bạn nói "the world is your oyster", ý bạn là bạn đang có hoặc sẽ có mọi cơ hội hoặc lợi thế cần thiết để làm những gì bạn thích hoặc đi đến những nơi bạn mong muốn.
Unlike me, you are young, hard-working, and living in a wealthy family. The world is your oyster. - Không giống như tôi, bạn trẻ, chăm chỉ và sống trong một gia đình giàu có. Bạn có thể làm những gì bạn muốn.
We spent a happy evening reminiscing about our old days living like the world was our oyster. - Chúng tôi đã dành một buổi tối vui vẻ để hồi tưởng về những ngày xưa cũ của chúng tôi, sống như kiểu chúng tôi có thể làm bất cứ thứ gì mình muốn.
Cách diễn đạt này cho thấy rằng thành công có thể được lấy từ thế giới giống như cách mà ngọc trai có thể được lấy từ hàu. Ý tưởng này đã được Shakespeare sử dụng trong cuốn The Merry Wives Of Windsor: `` Why, then the world's mine oyster, Which I with sword will open. ' (Màn 2, Cảnh 2)
Do you see anything wrong?
Có vận may cực kỳ tốt
A: Yesterday I won a $10 million lottery jackpot and today I won a car in a draw.
B: You have the devil's own luck.
Jimmy Hung
2021-12-04 01:12
