Xóa
Third wheel idiom
Từ "third" có thể được thay thế bằng "fifth" mà không có sự thay đổi ý nghĩa.
Được dùng để chỉ người thừa thãi trong một nhóm
Every time hanging out with Rachel and Ross, I feel like a third wheel. - Mỗi lần đi chơi với Rachel và Ross tôi cứ có cảm giác như mình đang cản trở họ hẹn hò ấy.
When accidentally walking into a restaurant for couples only, I as soon realized I was a third wheel there. - Khi vô tình bước vào một nhà hàng dành riêng cho các cặp đôi, tôi liền nhận ra rằng mình đang là kỳ đà cản mũi ở đó.
I'm an introvert, so I feel like a third wheel among my classmates and struggle to find like-minded peers - Tôi là một người hướng nội, vì thế tôi cảm thấy mình là người thừa thãi giữa trong đám bạn cùng lớp và khó tìm thấy những người bạn hợp tính với tôi.
Honestly speaking, nobody wants to be a fifth wheel. - Chân thành mà nói, chẳng có ai muốn trở thành một kẻ chuyên đi làm kỳ dà cản mũi người khác cả.
Cụm từ này có thể đến từ ý tưởng một chiếc xe đẩy hai bánh, khi được gắn thêm chiếc bánh thứ ba sẽ trở nên dư thừa.
Do you see anything wrong?
Địa điểm hoặc trạng thái không thể giải thích hoặc bị che giấu ngụ ý thế giới bên kia.
I'm very sorry for your dad. He's beyond the veil.
Katie Anh
2021-07-27 11:07
