Throw (one's) bonnet over the windmill phrase
Hành xử hoặc làm điều gì đó theo cách điên cuồng, liều lĩnh hoặc khác thường
When I was young, I used to throw my bonnet over the windmill by trying to buck social norms. - Khi còn trẻ, tôi đã từng hành động rất điên rồ bằng cách cố gắng vượt qua các chuẩn mực xã hội.
Those motorists are moving at breakneck speed. They are throwing their bonnet over the windmill. - Những người lái xe đang đi với tốc độ chóng mặt. Họ đang hành động thật liều lĩnh.
Khi bạn gặp phải một tình huống cực đoan và không mong muốn, đôi lúc bạn cần phải tạo ra những hành động cực đoan
Một mong muốn ngẫu nhiên, đột ngột và không thể giải thích được để làm một điều gì đó
Khi yêu đương thì ai sáng suốt được.
Ngu ngốc hay điên rồ
Động từ "throw" phải được chia theo thì của nó.
Như một thử thách, Don Quixote hất chiếc mũ của mình lên chiếc cối xay gió mà anh tưởng nhầm là người khổng lồ trong tiểu thuyết Don Quixote.
Một cách hài hước để nói rằng những gì một người đã nói chỉ là những gì họ thừa nhận và có thể không hoàn toàn chính xác
Mike: Have you returned from your vacation on the beach? Your skin seems to get tanned.
Jenny: My skin is always dark. That's my story and I'm sticking to it!