Xóa
Throw the book at (one) phrase
Đưa ra hình phạt nghiêm khắc nhất có thể cho một người nào đó; mắng ai đó thậm tệ nhất có thể.
Everyone wants the judge to throw the book at the murderer. - Mọi người đều muốn quan tòa đưa ra hình phạt cao nhất cho kẻ sát nhân.
The judge threw the book at him because he committed an offense against humanity. - Thẩm phán đưa ra hình phạt cao nhất cho anh ta vì anh ta đã phạm tội chống lại loài người.
The police officer wouldn't have thrown the book at you if you hadn't provoked him. - Viên cảnh sát đã không áp dụng cho bạn hình phạt cao nhất nếu bạn không khiêu khích anh ta.
Even after throwing the book at the killer, the judge still bitterly resented him. - Ngay cả sau khi áp dụng hình phạt cao nhất cho kẻ giết người, thẩm phán vẫn cay đắng phẫn nộ với anh ta.
Động từ "throw" phải được chia theo thì của nó.
Cụm từ này xuất phát từ một ý nghĩa pháp lý là tuyên án một người phạm tội với các hình phạt tối đa cho phép, "cuốn sách" có nghĩa là toàn bộ danh sách các luật và hình phạt áp dụng cho tội phạm cụ thể. Phép ẩn dụ pháp lý đã được sử dụng vào đầu thế kỷ 20, và đến giữa thế kỷ này, nó được mở rộng ra để bao gồm những lời trách móc và các biện pháp xử lý phi pháp luật.
Do you see anything wrong?
Sử dụng mực hoặc một số loại thiết bị quét kỹ thuật số để ghi lại dấu vân tay của con người
The police wants to roll all people's finger prints in the office.
Jimmy Hung
2022-04-04 10:04
